ALLTOURS

What other slang words from the English-speaking world have surprising meanings?

1. The 17th-Century Trousers of Gawthorpe Hall

Gawthorpe Hall, Lancashire, England

At Gawthorpe Hall, a rare 17th-century needlework panel depicts figures in elaborate 'pants'—trousers that would look entirely different from an American's understanding of the word.

2. The Pencil Museum's Erasers and Rubber's Origins

The Cumberland Pencil Museum, Keswick, Cumbria, England

At the home of the world's first pencil, you'll find 'rubbers' (erasers) that connect to a surprisingly exotic origin story, long before the word gained its American connotation.

3. The Ancient Monk's Hardship on Skellig Michael

Skellig Michael, County Kerry, Ireland

Imagine the severe challenges faced by early Christian monks on Skellig Michael, an isolated rock where their patience was surely tested, making them 'pissed' in the American sense, though the Irish meaning (drunk) would have been far from their austere lives.

4. The Essential 'Jumper' of the Dingle Peninsula

Louis Mulcahy Pottery & Workshop, Dingle Peninsula, Ireland

On Ireland's rugged Dingle Peninsula, a 'jumper' isn't a dress but an indispensable wool sweater, crafted from local sheep to withstand the Atlantic winds.

5. Northampton's Legacy of the 'Boot'

Northampton Museum and Art Gallery, Northampton, England

Northampton, England, boasts the world's largest collection of historic 'boots' (footwear), showcasing centuries of craftsmanship long before the word referred to a car's trunk.

6. Illuminating Big Pit with a Miner's 'Torch'

Big Pit National Coal Museum, Blaenavon, Wales

Descending into the dark tunnels of Big Pit, imagine early miners relying on simple 'torches' (flaming sticks) for light, a stark contrast to today's battery-powered 'torches' (flashlights) that share the same name.

7. The Buried 'First Floor' of Mary King's Close

The Real Mary King's Close, Edinburgh, Scotland

Navigating the multi-layered closes of Edinburgh, what an American considers the 'first floor' might be a dark, buried cellar, while the true 'first floor' (UK sense) was where families lived above the street-level shops.

8. Dean's of Huntly's Buttery 'Biscuit'

Dean's of Huntly, Aberdeenshire, Scotland

A taste of a traditional Scottish 'biscuit' from Dean's of Huntly reveals a buttery, crumbly treat utterly different from the fluffy American breakfast 'biscuit.'

EXPLORE DEEPER

Uncover the World's Untold Stories

Point your phone camera at any landmark and hear its unique history, geology, and culture. No more missing out on the secrets of a place.